Lagu Cinta - My Heart Will Go On (Celine Dion) arti dan terjemahannya

Salah satu film romantis paling sukses di dunia adalah film Titanic yang mengisahkan kejadian nyata yaitu tenggelamnya kapal Titanic di samudra Atlantik. Film yang mengisahkan kisah cinta antara Jack dan Rose ini juga merupakan film yang sangat romantis, hampir 80% orang yang menonton film ini akan menangis ketika melihat adegan terakhir dimana Jack mengorbankan nyawanya sendiri agar Rose bisa tetap hidup. Nah lagu yang menjadi soundtrack film Titanic adalah lagu dari Celine Dion berjudul My Heart Will Go On, lagu ini bahkan hingga saat ini masih menjadi lagu paling romantis sepanjang masa yang sangat terkenal, langsung saja kita lihat lirik dan terjemahannya :

 

Every night in my dreams

Setiap malam di mimpiku
I see you, I feel you,

Aku melihatmu, aku merasakan dirimu,
That is how I know you go on
Begitulah caraku tahu kau pergi

 
Far across the distance

Jauh di seberang jarak
And spaces between us

Dan ruang diantara kita
You have come to show you go on
kau telah datang untuk menunjukkan kau pergi

 
Near, far, wherever you are

Dekat, jauh, di manapun kau berada
I believe that the heart does go on

Aku yakin bahwa hati itu tidak pergi
Once more you open the door

Sekali lagi kau membuka pintu
And you're here in my heart

Dan kau di sini di hatiku
And my heart will go on and on

Dan hatiku akan terus dan terus

Love can touch us one time

Cinta dapat menyentuh kita suatu saat
And last for a lifetime

Dan terakhir untuk seumur hidup
And never let go till we're gone
Dan tidak pernah membiarkan pergi sampai kita pergi

 
Love was when I loved you

Cinta adalah ketika aku mencintaimu
One true time I hold to

Suatu kali tepat aku bertahan untuk
In my life we'll always go on

Dalam hidupku kita akan selalu melanjutkannya

Near, far, wherever you are

Dekat, jauh, di manapun kau berada
I believe that the heart does go on

Aku yakin bahwa hati itu tidak pergi
Once more you open the door

Sekali lagi kau membuka pintu
And you're here in my heart

Dan kau di sini di hatiku
And my heart will go on and on

Dan hatiku akan terus dan terus

You're here, there's nothing I fear,

Kau ada di sini, tak ada yang aku khawatir,
And I know that my heart will go on

Dan aku tahu bahwa hatiku akan meneruskan
We'll stay forever this way

Kita akan tinggal selamanya dengan cara ini
You are safe in my heart

kau tersimpan dalam hatiku
And my heart will go on and on

Dan hatiku akan terus dan terus

 

Lagu ini adalah lagu yang menceritaka tentang seorang wanita yang berpisah jauh dengan kekasih hatinya, namun sang wanita masih menyimpan rasa cintanya dan berharap suatu saat nanti sang kekasih akan datang dan mengetuk pintu rumahnya dan itu adalah sebuah cinta yang kini jarang kita dapati, yah cinta adalah perasaan, cinta adalah pengorbanan Jack kepada Rose, cinta adalah menunggu sang kekasih yang jauh di sana. Lagu ini adalah salah satu lagu yang bisa membuat anda menangis ketika mendengarkannya dengan seksama, itu juga kalau anda tahu maknanya hehee.

 

Nyanyikanlah lagu cinta ini di depan kekasihmu, katakan padanya bahwa kamu selalu rindu padanya, kamu selalu mencintainya dan kamu menjaga cinta itu di dalam hati...