Apa yang kamu rasakan ketika kekasih kamu meninggalkan kamu seenaknya sendiri, lalu kemudian dia datang lagi dan menyesali perbuatannya lalu dengan seenaknya ingin kembali merajut kisah cinta denganmu? Mungkin kalau cinta ada diantara mereka, maka kisah itu berlanjut, namun kalau sakit hati yang menyertainya, hmmm sepertinya lagu yang satu ini cocok untuk menggambarkan kekecewaanmu.
Lagu dari My Chemical Romance yang satu ini memang merupakan salah satu single andalan band rock ini, selain karena lagunya yang enak didengar, makna yang terkandung di dalamnya juga sangat dalam dan kadang membuat sedih.
Langsung saja, inilah lirik lagu MCR - I don't love you beserta terjemahannya :
Well, when you go
Nah, ketika kau pergi
Don't ever think I'll make you try to stay
Don't ever think I'll make you try to stay
Jangan pernah berpikir aku akan membuatmu mencoba untuk tetap
And maybe when you get back
And maybe when you get back
Dan mungkin saat kau kembali
I'll be off to find another way
Aku akan pergi untuk mencari cara lain.
I'll be off to find another way
Aku akan pergi untuk mencari cara lain.
And after all this time that you still owe
Dan setelah sekian lama bahwa kau masih berutang
You're still a good-for-nothing I don't know
You're still a good-for-nothing I don't know
kau masih baik-untuk-bukan apa-apa aku tidak tahu
So take your gloves and get out
So take your gloves and get out
Jadi ambil sarung tanganmu dan keluar
Better get out
Better get out
Lebih baik keluar
While you can
Selagi kau bisa
While you can
Selagi kau bisa
When you go
Ketika kau pergi
Would you even turn to say
Would you even turn to say
kau bahkan berpaling untuk mengatakan
"I don't love you
"I don't love you
"Aku tidak mencintaimu
Like I did
Like I did
Seperti yang kulakukan
Yesterday"
Kemarin"
Yesterday"
Kemarin"
Sometimes I cry so hard from pleading
Kadang-kadang aku menangis begitu keras dari mengaku
So sick and tired of all the needless beating
So sick and tired of all the needless beating
Begitu sakit dan lelah dari semua pemukulan yang tak perlu
But baby when they knock you
But baby when they knock you
Tapi sayang ketika mereka merobohkanku
Down and out
Down and out
Turun dan keluar
Is where you oughta stay
Adalah di mana kau mestinya tinggal
Is where you oughta stay
Adalah di mana kau mestinya tinggal
And after all the blood that you still owe
Dan setelah semua darah yang kau masih berutang
Another dollar's just another blow
Another dollar's just another blow
Dolar lain hanya pukulan lain
So fix your eyes and get up
So fix your eyes and get up
Jadi perbaiki matamu dan bangun
Better get up
Better get up
Lebih baik bangun
While you can
While you can
Selagi bisa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
When you go
Ketika kau pergi
Would you even turn to say
Would you even turn to say
kau bahkan berpaling untuk mengatakan
"I don't love you
"I don't love you
"Aku tidak mencintaimu
Like I did
Like I did
Seperti yang kulakukan
Yesterday"
Kemarin"
Yesterday"
Kemarin"
Well come on, come on
Nah ayo, ayo
When you go
Ketika kau pergi
Would you have the guts to say
Would you have the guts to say
Apakah kau punya nyali untuk mengatakan
"I don't love you
"I don't love you
"Aku tidak mencintaimu
Like I loved you
Like I loved you
Seperti aku mencintaimu
Yesterday"
Kemarin"
Yesterday"
Kemarin"
I don't love you
Aku tidak mencintaimu
Like I loved you
Like I loved you
Seperti aku mencintaimu
Yesterday
Kemarin
Yesterday
Kemarin
Lagu ini memiliki makna yang dalam, diantaranya adalah sebuah kekecewaan yang kalau dalam bahasa saya begini bunyinya "loe datang lagi? Dulu pergi seenaknya? Enyah saja! Aku tak lagi cinta padamu", yah mungkin ini adalah perasaan yang wajar bagi kalian yang sakit hati, saya juga dink.
